08/06/30 データベースコーナー：大沢章子さんのページをオープンしました！
08/06/29 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
08/06/13 インタビューコーナー：越前敏弥さんの訳書リストを更新しました！
08/04/22 インタビューコーナー：河野万里子さんの訳書リストを更新しました！
08/03/31 インタビューコーナー：実川元子さんの訳書リストを更新しました！
インタビューコーナー：宮脇孝雄さんの訳書リストを更新しました！
08/02/19 データベースコーナー：宇丹貴代実さんのページを更新しました！
08/02/14 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
08/01/29 データベースコーナー：渡会圭子さんのページを更新しました！
08/01/18 データベースコーナー：柴田裕之さんのページをオープンしました！
08/01/17 データベースコーナー：細田利江子さんのページをオープンしました！
08/01/08 データベースコーナー：宇丹貴代実さんのページを更新しました！
07/12/28 データベースコーナー：ないとうふみこさんのページを更新しました！
07/12/20 データベースコーナー：三川基好さんのページをオープンしました！
データベースコーナー：月沢李歌子さんのページを更新しました！
データベースコーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
06/12/19 インタビューコーナー：加賀山卓朗さんの訳書リストを更新しました！
07/12/12 インタビューコーナー：河野万里子さんの訳書リストを更新しました！
07/12/05 データベースコーナー：月沢李歌子さんのページを更新しました！
07/11/12 データベースコーナー：石田善彦さんの訳書リストを更新しました
インタビューコーナー：二宮磬さんの訳書リストを更新しました！
インタビューコーナー：日暮雅通さんの訳書リストを更新しました！
インタビューコーナー：山本やよいさんの訳書リストを更新しました！
インタビューコーナー：吉澤康子さんの訳書リストを更新しました！
07/10/24 インタビューコーナー：谷垣暁美さんのインタビューをオープンしました！
07/10/16 データベースコーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
07/10/09 インタビューコーナー：越前敏弥さんのインタビューをオープンしました！
07/09/19 インタビューコーナー：河野万里子さんの訳書リストを更新しました！
07/09/07 データベースコーナー：越前敏弥さんのページを更新しました！
データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
07/08/28 データベースコーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
07/07/26 インタビューコーナー：加賀山卓朗さんの訳書リストを更新しました！
データベースコーナー：藤本優子さんのページを更新しました！
07/07/18 データベースコーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
07/07/09 データベースコーナー：ないとうふみこさんのページを更新しました！
07/06/15 インタビューコーナー：東江一紀さんの訳書リストを更新しました！
07/06/14 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
07/06/11 データベースコーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
07/05/31 インタビューコーナー：柴田元幸さんの訳書リストを2004年３月分まで更新しました！
07/05/29 インタビューコーナー：日暮雅通さんの訳書リストを更新しました！
インタビューコーナー：古賀弥生さんの訳書リストを更新しました！
新人コーナー：月沢李歌子さんのページを更新しました！
07/04/23 データベースコーナー：宇丹貴代実さんのページを更新しました！
07/03/23 インタビューコーナー：中村融さんの訳書リストを更新しました！
07/02/28 インタビューコーナー：山本やよいさんの訳書リストを更新しました！
07/02/14 データベースコーナー：斎藤隆央さんのページを更新しました！
07/02/07 インタビューコーナー：岩本正恵さんの訳書リストを更新しました！
07/02/04 データベースコーナー：渡会圭子さんのページを更新しました！
07/01/19 データベースコーナー：石田善彦さんの訳書リストを更新しました
インタビューコーナー：宮脇孝雄さんの訳書リストを更新しました！
インタビューコーナー：加賀山卓朗さんの訳書リストを更新しました！
インタビューコーナー：吉澤康子さんの訳書リストを更新しました！
06/12/20 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
06/12/20 データベースコーナー：石田善彦さんのページをオープンしました！
インタビューコーナー：実川元子さんの訳書リストを更新しました！
06/11/30 インタビューコーナー：加賀山卓朗さんの訳書リストを更新しました！
インタビューコーナー：二宮磬さんの訳書リストを更新しました！
データベースコーナー：土屋晃さんのページを更新しました！
06/11/23 データベースコーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
06/10/13 インタビューコーナー：河野万里子さんのインタビューをオープンしました！  
06/10/06 データベースコーナー：吉井知代子さんのページを更新しました！
06/10/04 インタビューコーナー：加賀山卓朗さんのインタビューをオープンしました！  
06/09/01 インタビューコーナー：岩本正恵さんの訳書リストを更新しました！
06/07/18 インタビューコーナー：古賀弥生さんの訳書リストを更新しました！
06/07/13 データベースコーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
新人コーナー：菊池由美さんのページを更新しました！
06/07/10 データベースコーナー：宇丹貴代実さんのページを更新しました！
06/06/27 インタビューコーナー：小川隆さんの訳書リストを更新しました！
06/06/21 新人コーナー：菊池由美さんのページを更新しました！
06/06/05 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
06/06/01 データベースコーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
06/05/24 インタビューコーナー：吉澤康子さんの訳書リストを更新しました！
06/05/23 新人コーナー：菊池由美さんのページを更新しました！
06/05/05 データベースコーナー：光野多惠子さんのページをオープンしました！
06/04/28 インタビューコーナー：中村融さんの訳書リストを更新しました！
06/03/23 インタビューコーナー：日暮雅通さんの訳書リストを更新しました！
06/03/14 データベースコーナー：近藤三峰さんのページを更新しました！
06/03/12 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
06/02/28 インタビューコーナー：岩本正恵さんの訳書リストを更新しました！
06/02/27 新人コーナー：月沢李歌子さんのページを更新しました！
06/02/20 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
06/02/10 新人コーナー：石原未奈子さんのページをオープンしました！
06/01/25 データベースコーナー：ないとうふみこさんのページを更新しました！
06/01/24 データベースコーナー：宇丹貴代実さんのページを更新しました！
06/01/22 データベースコーナー：渡会圭子さんのページを更新しました！
06/01/21 データベースコーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
06/01/19 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
06/01/10 インタビューコーナー：岩本さんのインタビューをオープンしました！  
05/11/10 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
05/10/27 データベースコーナー：ないとうふみこさんのページをオープンしました！
05/10/15 インタビューコーナー：二宮さんのインタビューをオープンしました！  
05/08/30 新人コーナー：三角和代さんのページを更新しました！
05/08/08 データベースコーナー：東江一紀さんの訳書リストを更新しました！
05/08/04 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
05/07/30 新人コーナー：菊池由美さんのページをオープンしました！
05/07/28 データベースコーナー：藤本優子さんのページを更新しました！
05/07/03 新人コーナー：宮坂宏美さんのページを更新しました！
データベースコーナー：中村融さんの訳書リストを更新しました！
05/04/26 インタビューコーナー：実川さんのインタビューをオープンしました！
インタビューコーナー：宮脇さんのインタビューをオープンしました！ 
05/04/19 データベースコーナー：越前敏弥さんの訳書リストを更新しました！
05/04/06 新人コーナー：月沢李歌子さんのページをオープンしました！
05/04/05 データベースコーナー：伏見威蕃さんの訳書リストを更新しました！
05/04/05 新人コーナー：片山奈緒美さんのページをオープンしました！
05/04/04 新人コーナー：平林祥さんのページをオープンしました！
05/03/09 データベースコーナー：栗原百代さんのページを更新しました！
05/03/05 データベースコーナー：藤本優子さんのページを更新しました！
05/03/01 データベースコーナー：大野晶子さんの訳書リストを更新しました！
05/03/01 データベースコーナー：東江一紀さんの訳書リストを更新しました！
05/03/01 新人コーナー：遠藤裕子さんのページを更新しました！
05/01/27 データベースコーナー：中村融さんの訳書リストを更新しました！
05/01/26 新人コーナー：遠藤裕子さんと斉藤隆央さんのページを更新しました！
04/09/07　 インタビューコーナー：飛田茂雄さんのインタビューをオープンしました！
04/07/30　 インタビューコーナー：古賀弥生さんのインタビューをオープンしました！
04/07/13　 インタビューコーナー：中村融さんのインタビューをオープンしました！
04/07/03　 インタビューコーナー：日暮雅通さんのインタビューをオープンしました！
04/06/21　 インタビューコーナー：山本さんのインタビューをオープンしました！
04/05/16　 データベースコーナー：越前さんのページを更新しました！
新人コーナー：宮坂さんのページを更新しました！
04/04/09　 データベースコーナー：土屋さんのページをオープンしました！
04/04/07　 新人コーナー：宇丹さんのページをオープンしました！
04/03/30　 新人コーナー：小川さんのページをオープンしました！
04/03/28　 新人コーナー：田中さんのページをオープンしました！
新人コーナー：渡会さんのページを更新しました！
04/03/01　 編集Aのマリ共和国滞在記ができました！
03/12/10　 出版翻訳掲示板にカウンターを設置しました！
03/11/04　 インタビューコーナー：吉澤さんのインタビューをオープンしました！
インタビューコーナー：小川さんのインタビューをオープンしました！
03/10/28　 インタビューコーナー：田口さんのインタビューをオープンしました！
03/10/27　 新人コーナー：三角さんのページをオープンしました！
新人コーナー：渡会さんのページを更新しました！
データベースコーナー：白幡さんのページを更新しました！
インタビューコーナー：東江さんの訳書リストを更新しました！
インタビューコーナー：柴田さんの訳書リストを更新しました！
03/09/22　 インタビューコーナー：伏見さんのインタビューをオープンしました！ 
03/09/16　 インタビューコーナー：柴田さんのインタビューをオープンしました！
新人コーナー：斉藤隆央さんのページを更新しました。 
03/09/10　 インタビューコーナー：東江さんのインタビューをオープンしました！ 
03/09/04　 データベースコーナーをオープンしました！
03/09/03　出版翻訳データベース　リニューアルオープン！