略歴
土屋晃 つちや・あきら
英米文学翻訳家。1959年東京生まれ。慶応大学文学部卒。
訳書一覧 （2006年11月現在）
■サンタフェの裏切り
さんたふぇのうらぎり
スチュアート・ウッズ
文春文庫
1995/1/10初版
ISBN4-16-721818-6 C0197
本体563円
SANTA FE RULES
Stuart Woods
1992
※映画プロデューサーのウォルフは、ある朝、自分の妻と友人の監督、そして他ならぬ彼自身が惨殺されたというニュースを見て驚く。どうしてそんなことになったのか？ ところが、彼には昨夜の記憶がない。真実を探り出そうとして彼が辿りついた結末とは…。
■七人の愛国者
しちにんのあいこくしゃ
スティーヴ・ソーマー
新潮文庫
1996/3/1初版
ISBN4-10-227403-0 C0197
本体777円
PATRIOTS
Steve Sohmer
1990, 1991
※ホワイトハウスが出した新たな軍縮計画に反旗を翻す「愛国者たち」がいた。彼らは「陽は明日昇る」という暗号を合図に行動を開始。ある者はトムキャットをハイジャックし、またある者は大統領の暗殺を企てる。『大統領を作る男たち』の著者による軍事サスペンス。
■ゲッティング・ブルー
げってぃんぐ ぶるー
ピーター・ゲザーズ
新潮文庫
1996/11/1初版
ISBN4-10-249801-X C0197
本体777円
GETTING BLUE
Peter Gethers
1987
※プロ野球選手アレックス・ジャスティンには、ずっと夢に見ていた瞬間があった。選手生活も終わりに近づいたある年のワールド・シリーズ最終戦。９回裏２死満塁で、右翼の守備についていた彼についにその瞬間が訪れる。その時、アレックスは…。
■マイケル・ジョーダン リバウンド
まいける じょーだん りばうんど
ボブ・グリーン
文藝春秋
1997/3/1初版
ISBN4-16-352620-X C0075
本体1893円
REBOUND
Bob Greene
1995
※NBA引退、野球への転身、そしてNBAへの復帰。1993年秋から1995年夏までのマイケル・ジョーダンの軌跡と素顔を、作家ボブ・グリーンが自分の目を通して描く。『マイケル・ジョーダン物語』（集英社）の続編にあたる。
■マッド・シティ
まっど してぃ
J・H・マークス
新潮文庫
1998/4/1初版
ISBN4-10-248703-4 C0197
本体514円
MAD CITY
J. H. Marks
1997
※博物館の警備員のサムは突然レイオフを言い渡され、いくつかの偶然が重なって人質犯になってしまう。一方、かつて花形リポーターだったマックスは、博物館を取材に来ていてそれに出くわし、事件を全国中継するチャンスに恵まれる。同名映画のノヴェライズ。
■ハワード・ヒューズ事件
はわーど ひゅーずじけん
スチュアート・カミンスキー
文春文庫
1998/8/10初版
ISBN4-16-725432-8 C0197
本体743円
THE HOWARD HUGHES AFFAIR
Stuart M. Kaminsky
1979
※太平洋戦争開戦前夜。ハワード・ヒューズ邸でパーティが行なわれ、最新戦闘機の設計図が何者かに写し取られる。私立探偵トビー・ピータース・シリーズの一冊。巻末には、ハワード・ヒューズ、ビリー・ザ・キッド等、和田誠による豊富な脚注が添えられる。
■バード・アーティスト
ばーど あーてぃすと
ハワード・ノーマン
文藝春秋
1998/10/25初版
ISBN4-16-318050-8 C0097
本体2381円
THE BIRD ARTIST
Howard Norman
1994
※ニュー・ファンドランド島の小さな漁村。バード・アーティスト(鳥類画家)になることを夢見た主人公が、若き日々を振り返って、希望と挫折、そして現在のささやかな幸せを語る。
■マイケル・ジョーダン リバウンド
まいける じょーだん りばうんど
ボブ・グリーン
文春文庫
1999/5/10初版
ISBN4-16-730988-2 C0175
本体695円
REBOUND
Bob Greene
1995
■虚言の報酬
きょげんのほうしゅう
ロイ・ジョハンセン
徳間文庫
1999/11/15初版
ISBN4-19-891218-1 C0197
本体629円
THE ANSWER MAN
Roy Johansen
1999
※主人公は嘘発見器の検査技師パーカー。ある女性弁護士に嘘発見器を出し抜く方法を教えてくれと言われ、高額の報酬を提示される。弟のために金が必要だったパーカーは取引に応じるが、殺人事件が起きて、パーカーにその嫌疑がかけられてしまう。
■悪魔の涙
あくまのなみだ
ジェフリー・ディーヴァー
文春文庫
2000/9/1初版
ISBN4-16-721871-2 C0197
本体848円
THE DEVIL'S TEARDROP
Jeffery Deaver
1999
※ワシントンDCで連続予告殺人が起こる。そこで元FBI科学捜査担当文書検査士のパーカー・キンケイドが駆り出され、脅迫状を分析して犯人像を割り出すよう求められる。『ボーン・コレクター』の主人公リンカーン・ライムも脇役として登場。
■天空の劫罰 上
てんくうのごうばつ じょう
ビル・ネイピア
新潮文庫
2001/2/1初版
ISBN4-10-221821-1 C0197
本体552円
NEMESIS Vol.1
Bill Napier
1998
※北米に小惑星が衝突するまであと５日。それを回避するために集められた専門家の中に英国人天文学者オリヴァー・ウェッブがいた。小惑星の軌道変更についての方法を探っていた彼は17世紀に書かれたある本にたどりつく。現役天文学者による近未来パニック小説。
■天空の劫罰 下
てんくうのごうばつ げ
ビル・ネイピア
新潮文庫
2001/2/1初版
ISBN4-10-221822-X C0197
本体629円
NEMESIS Vol.2
Bill Napier
1998
■ガールフレンド44
がーるふれんどよんじゅうよん
マーク・バロウクリフ
ソニー・マガジンズ
2001/3/15初版
ISBN4-7897-1673-2 C0097
本体1400円
GIRL FRIEND 44
Mark Barrowcliffe
2000
※これまで43人の女性とつきあった32歳のハリーと、3人の女性とつきあったジェラード。共同生活を営む2人は、共に運命の女性を見つけられずにいた。しかし彼らの前にアリスが現れて、2人は恋敵となる。大人になりきれない30男の恋模様を描く。
■天使だけが聞いている12の質問
てんしだけがきいているじゅうにのしつもん
ニック・ホーンビィ編 ヘレン・フィールディングほか
亀井よし子ほか訳
ソニー・マガジンズ
2001/9/10初版
ISBN4-7897-1739-9 C0197
本体1600円
SPEAKING WITH THE ANGEL
Edited by Nick Hornby
2000
※編者ニック・ホーンビィの息子が通っているツリーハウス（英国にある重度の自閉症児のための学校）に売り上げの一部を寄付するという趣旨のもと、その呼びかけに賛同した11名の作家（とニック・ホーンビィ自身）によって編まれた作品集。
[訳出作品]
ロバート・ハリス「首相による、ある個人的な出来事に関する弁明」（PMQ）
メリッサ・バンク「小さな奇跡が起こる場所」（THE WONDER SPOT）
ニック・ホーンビィ「乳首のイエス様」（NIPPLE JESUS）
デイヴ・エガーズ「僕が川に投げ込まれてから溺れるまで」（AFTER I WAS THROWN IN THE RIVER AND BEFORE I DROWNED）
■天国（ヴァルハラ）への疾走 カスター将軍最期の日々
ヴぁるはらへのしっそう かすたーしょうぐんさいごのひび
マイケル・ブレイク
文春文庫
2002/5/10初版
ISBN 4-16-766103-9 C0197
本体695円
marching to valhalla
Michael Blake
1996
※南北戦争に北軍の一員として参戦、めざましい活躍ぶりで一躍有名人となったアメリカ陸軍の英雄、カスター将軍。数々の映画のモデルともなった人物の波乱に満ちた生涯を題材とした伝記小説。
■ぼくは747を食べてる人を知ってます
ぼくはななよんななをたべてるひとをしってます
ベン・シャーウッド
ソニー・マガジンズ
2002/9/20初版
ISBN4-7897-1922-7 C0097
本体1600円
THE MAN WHO ATE THE 747
Ben Sherwood
2000
※世界最大・最小、最高速・最低速など『ザ・ブック・オブ・ザ・レコーズ』で最上級の記録認定係をしているＪ・Ｊ。「ジャンボジェット機を食べる男」の情報を得て、アメリカ中西部の名もない田舎町を訪れる。その男は愛する女性のために飛行機を食べつづけているという。そんなふうに愛を捧げられた女と、食べる男が世界の注目を集め…。おかしくも涙を誘う愛の物語。
■青い虚空
あおいこくう
ジェフリー・ディーヴァー
文春文庫
2002/11/10初版
ISBN 4-16-766110-1 C0197
本体829円
the blue nowhere
Jeffery Deaver
2001
※ハイテクのメッカ、シリコンバレーで起こった奇妙な連続殺人。捜査の難航から、警察は窮余の策に出た。名うてのハッカーでもある服役囚を釈放し、犯人と対決させようというのだ。ネット世界で展開される、息詰まる闘いを描く。
■ナノ・フットボールの時代
なの ふっとぼーるのじだい
サイモン・クーパー
土屋晃、近藤隆文訳
文藝春秋
2003/3初版
ISBN 4-16-359410-8 C0098
本体2571円
on the world cup
Simon Kuper
※Ｊリーグの選手はヨーロッパのチームで長期在籍を目指すべき。どうして日本のテレビは、サッカーの面白さを伝えないのか。ジーコの監督就任は日本サッカーの未来を悲観的なものにした…等々、2002年ＷＣで来日した著者が各種メディアに寄せた原稿を集めたコラム集。
■白き女神を救え
しろきめがみをすくえ
クライブ・カッスラー、ポール・ケンプレコス
新潮文庫
2003/4/1初版
ISBN 4-10-217030-8 C0197
本体857円
blue gold
Clive Cussler, Paul Kemprecos
2000
※ガメーとポールのトラウト夫妻は、調査に訪れたベネズエラの熱帯雨林で奇妙な人々に出会う。やがて二人は、全世界の水域を制圧しようとする闇の組織から狙われる羽目に――。『コロンブスの呪縛を解け』に続く、新シリーズ第２作。
■マッチスティック・メン
まっちすてぃっく めん
エリック・ガルシア
ヴィレッジブックス
2003/9/20初版
ISBN4-7897-2103-5 C0197
本体760円
MATCHSTICK MEN
Eric Garcia
2002
※神経質なロイと大胆なフランキーは、ありとあらゆる詐欺をしかけてきた、すご腕詐欺師の二人組だ。まるで対照的な性質をもちながらもうまくやってきた二人の前に、14歳の女の子アンジェラが飛びこんで来る。一度も会ったことのないロイの娘だ。アンジェラに翻弄されつつも、詐欺師人生最後の大勝負に出て行くが…。
■ロマノフの幻を追え 上下
ろまのふのまぼろしをおえ じょうげ
クライブ・カッスラー／ポール・ケンプレコス
新潮文庫
2004/8/1初版
ISBN4-10-217033-2 C0197（上）
ISBN4-10-217034-0 C0197（下）
本体各629円
Fire ice
Clive Cussler, Paul Kemprecos
2002
※『コロンブスの呪縛を解け』『白き女神を救え』に続くシリーズ第三弾！
■獣たちの庭園
けものたちのていえん
ジェフリー・ディーヴァー
文春文庫
2005/9/10初版
ISBN4-16-770509-5 C0197
本体905円
Garden of beasts
Jeff Deaver
2004
※著者ディーヴァーが初めて挑む歴史サスペンス。
■素顔なき女豹
すがおなきめひょう
マーク・バーネル
ヴィレッジブックス
2005/12/20初版
ISBN4-7897-2744-0 C0197
本体1250円
Chameleon
Mark Burnell
2002
※美貌を武器にしてきた伝説の女暗殺者ステファニーは、引退しプロヴァンスで新たな人生を送っていた。しかし、かつて属していた英国の対テロ組織によって、否応もなくＮＹ、そしてロシアへと派遣され……。
■クリスマス・プレゼント
くりすます・ぷれぜんと
ジェフリー・ディーヴァー
文春文庫
2005/12初版
ISBN4-16-766187-X
本体905円
Jeff Deaver
※16作の短篇集。ジョナサンがいない、ウィークエンダー、サービス料として、身代わり、この世はすべてひとつの舞台、釣り日和（土屋晃訳）
■フチボウ : 美しきブラジルの蹴球
ふちぼう：うつくしきぶらじるのけりきゅう
アレックス・ベロス
ソニー・マガジンズ
対馬 妙共訳
2006/5/20初版
ISBN4-7897-2854-4
本体2600円
Futebol
Alex Bellos
2002
※フチボウとは自発性と洞察力と、贅沢と自由と、そして思うにダンスと同じく、私たちの最も原始的なゲノムの一部から出来あがったスポーツである。だがフチボウはまたダンスの一種でもあるべきなのだ。平和のためのものとして。――ソクラテス・ブラジレイロ（序文より）
■オケアノスの野望を砕け 上下
おけあのすのやぼうをくだけ
クライブ・カッスラー／ポール・ケンプレコス
新潮文庫
2006/7/1初版
ISBN4-10-217037-5 C0197（上）
ISBN4-10-217038-3 C0197（下）
本体各590円
White death
Clive Cussler, Paul Kemprecos
2003
※『コロンブスの呪縛を解け』『白き女神を救え』『ロマノフの幻を追え』に続く好評シリーズ第四弾！
| 