略歴
富原まさ江 とみはら・まさえ
1965年生まれ。北九州市立大学外国語学部米英学科卒業。卒業後は大手塾で英語講師を続けながら、独学で翻訳を勉強。本格的に翻訳を勉強すべく‘99年DHC翻訳通信講座を受講。2000年にDHC出版より『目覚めの季節―エイミーとイザベル―』でデビュー。
現在、興味のある分野はミステリー。また、フィクション、ノンフィクションを問わず、ひとりの人間が成長する過程を丁寧に描いた作品を翻訳していきたい。趣味は映画・演劇鑑賞、愛犬ひなと遊ぶこと。近々２冊目を出版予定。
訳書一覧
■目覚めの季節―─エイミーとイザベル―─
めざめのきせつ えいみーといざべる
エリザベス・ストラウト
DHC出版
2000/12初版
ISBN 4-88724-208-5
本体1800円
AMY AND ISABELLE
Elizabeth Strout
1999
※アメリカ北東部の小さな町で肩を寄せ合うように生きてきた母娘の関係が、ひとりの男性の出現を契機に大きく変化していく。互いを傷つけ合わずにはいられない母娘の苦悩と葛藤を描いた物語。
■目覚めの季節―エイミーとイザベル―
めざめのきせつ―えいみーといざべる―
エリザベス・ストラウト
DHC出版
2000/12初版
ISBN 4-88724-208-5
本体1800円
AMY AND ISABELLE
Elizabeth Strout
1999
※アメリカ北東部の小さな町で肩を寄せ合うように生きてきた母娘の関係が、ひとりの男性の出現を契機に大きく変化していく。互いを傷つけ合わずにはいられない母娘の苦悩と葛藤を描いた物語。
★思春期を迎え、少しずつ母親から自立していくエイミーと、彼女を愛しながらも女として娘に嫉妬を募らせてしまう母親イザベルの葛藤を中心に、ふたりをとりまく女性たちの生き方をもきめ細かくみずみずしい筆致で描いた、美しく切ない物語。
 | 